Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Court Lady
Episode 12
Ingin merubah kesanku terhadapmu hanya dengan mengandalkan makanan biasa?
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Hanya makanan biasa?
Meskipun itu adalah makanan berharga yang langka,
juga hanya bisa memuaskan nafsu makan.
Nafsu makan bukanlah hal yang sepele.
Pernahkah kau mendengar rakyat menganggap makanan adalah surga mereka?
Pepatah ini,
tentu saja aku pernah dengarnya.
Ini bukan pepatah.
Ini berasal dari catatan sejarah biografi Li Sheng dan Lu Jia.
Kaisar menganggap rakyat sebagai surganya.
Rakyat menganggap makanan sebagai surga mereka.
Buku sejarah Hongfan menjabarkan delapan administrasi negara.
Yang pertama adalah makanan, kedua adalah materi,
ketiga adalah pengorbanan, keempat adalah pejabat pembangunan,
kelima pejabat sensor,
keenam pejabat penegak hukum,
ketujuh adalah pasukan, kedelapan adalah guru.
Makanan berada di urutan pertama.
Aku tanya lagi padamu.
Apa yang dimaksud dengan "She Ji"
pada perumpamaan "Jiang Shan She Ji" yang sering dibicarakan? * Kesejahteraan negara
"Ji" adalah raja biji-bijian.
Jadi Kaisar terdahulu
mengibaratkan "Ji" sebagai dewa pertanian.
Sejak saat itu perumpamaan ini digunakan di seluruh dunia.
Yang Mulia Raja Zhou
pasti telah banyak membaca buku.
Terlalu banyak hingga kau tidak akan sanggup mempercayainya.
Saat tidak bisa tidur
hanya bisa menyalakan lilin dan membaca
untuk melewati malam.
Raja sering tidak bisa tidur?
Benar.
Kenapa?
Karena.
Aku adalah Pangeran ke-3 Ke.
Tuan dan nona,
pesanan kalian sudah datang.
Silakan dinikmati.
Makanlah.
Ada apa?
Ajaran Raja
membuatku tahu
makanan sangat penting.
Jadi, saat ada makanan,
aku harus lebih menghargainya.
Ternyata
Penyulam Fu juga bisa membuat lelucon.
Ini bukan lelucon.
Lumayan lucu.
Baiklah, cepat makan.
Kalau makanannya dingin rasanya akan jadi tidak enak.
Membaca membuat orang mengenal dunia.
Meskipun
terkadang
tindakan Raja sedikit membuat orang tidak tahan,
tapi Raja tahu banyak hal.
Membaca banyak buku.
Aku benar-benar mengagumimu.
Kau suka pria yang memiliki kemampuan?
Aku bilang mengagumi,
bukan suka.
Kau sangat keras kepala
dan suka mencari kesalahan dalam kata-kata orang.
Dulu cara apa yang digunakan
orang yang kau cintai untuk
membuatmu jatuh cinta?
Tidak mau bilang?
Takut aku tahu dia siapa
lalu membunuhnya?
Kau.
Aku hanya bercanda.
Cepat makan, cepat makan.
Chen Ji.
Bertemu kenalan?
Seorang teman dari Kediaman Raja Han.
Zhao Zilong yang dia perankan
sangat hidup.
Seorang aktor.
Putra Mahkota.
- Selamat datang. - Tuan.
Numpang tanya Toko Kain Satin Sutra Huang San...
Ini adalah Huang Laishun.
Huang San ada di seberang.
Tuan, tolong tunggu sebentar.
Kau mau membeli kain satin sutra?
Aku mana sanggup membelinya.
Aku ingin menukarkan kipas ini
dengan uang.
Boleh kupinjam
kipas ini?
Siapa yang memberikan ini padamu?
Hasil panenku diinjak kuda hingga rusak.
Seorang pemuda memberiku kipas ini.
Dia bilang bisa menukarkannya dengan 50 koin di Toko Kain Satin Sutra Huang San
untuk mengganti rugi hasil panenku.
Begini.
Aku akan memberimu seratus koin.
Bisakah kau menjualnya kepadaku?
Boleh.
Pengurus toko.
Ambilkan seratus koin.
Baik.
Berikan pada tuan ini.
Terima kasih.
Ini memang milik Raja Zhou.
Kau melakukannya dengan sangat baik
Pergi ambil hadiah.
Terima kasih Raja.
Xiu'er.
Meskipun Raja Zhou dilahirkan oleh Selir Yan,
tapi bagaimanapun juga, dia saudaramu.
Kenapa selalu tidak akur dengannya?
Bukankah kalau semuanya akur akan sangat baik?
Aku juga mau akur.
Lihat.
Yong, Raja Zhao yang dilahirkan Selir Xi.
Xiao, Raja Ji dan Zheng, Raja Qi
yang dilahirkan Selir Yan.
Mereka tidak perlu mengkhawatirkan semua ini.
Sebab, baik siapa pun yang berkuasa
mereka hanya bisa menonton dari samping.
Namun,
aku berbeda.
Aku dan Putra Mahkota
dilahirkan oleh ibu yang sama.
Jika Putra Mahkota punya masalah yang tidak leluasa untuk dikatakan,
dia hanya bisa menyerahkannya kepadaku.
Oleh karena itu,
demi Ibunda dan Putra Mahkota
juga demi kau, Ratu
aku juga harus melakukan yang terbaik.
Namun, status Putra Mahkota sangat terhormat.
Raja Zhou mana mungkin mengganggu Putra Mahkota?
Kali ini Raja Zhou kembali,
dia telah melakukan beberapa hal
yang membahagiakan Kaisar.
Namun, bagaimanapun, dia juga memiliki sikap anak muda yang sembrono.
Ayahanda paling peduli pada pertanian.
Jika membiarkannya bertindak sembrono seperti ini,
suatu hari nanti
pasti akan terjadi masalah.
Jadi
lebih baik mengingatkannya.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Pelan-pelan saja.
Aku akan mendengarkan Ratu.
Berhenti.
Dia yang telah menghancurkan beberapa kota kita.
Bunuh dia.
Hari ini
Putra Mahkota memberikan Buku Han tulisan Yang Chishu.
Ini merupakan hal yang sangat baik.
Patut dirayakan.
Putra Mahkota.
Aku akan minum tiga gelas denganmu.
Ayahanda.
Aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Putra Mahkota jangan terlalu merendah.
Buku Han mendalam dan sulit dipahami.
Kaisar Huan dari Dinasti Han pernah menulis catatan,
sayangnya tidak diwariskan.
Sejarah Dinasti Wei, Jin, maupun Dinasti Utara Selatan
dicatat oleh Jin Zhuo, Chen Zan,
dan dua puluh pencatat sejarah.
Namun, sayangnya
meskipun banyak pencatat sejarah,
tapi semua catatan mereka berbeda.
Tidak ada titik temu.
Sampai hari ini, setelah Putra Mahkota memberikan catatan ini,
bisa dikatakan masalah ini telah selesai.
Jika negara menginginkan orang berbakat
harus fokus pada pendidikan.
Sementara pendidikan harus dimulai dari buku.
Aku meminta Yang Chishu mencatat Buku Han
hanya untuk melakukan yang terbaik.
Semoga budaya dan pendidikan Dinasti Tang
hari demi hari menjadi lebih baik.
Putra Mahkota memiliki visi seperti ini,
merupakan berkah bagi Dinasti Tang.
Aku
ingin meletakkan buku ini di perpustakaan kekaisaran.
Mewariskannya kepada anak cucu.
Yang Mulia.
Aku juga punya sesuatu untuk diberikan
kepada Yang Mulia.
Bawa ke sini.
Ini juga termasuk hadiah berharga?
Yang Mulia.
Ini kubeli dari seorang petani tua
seharga 100 koin.
Petani tua?
Benar.
Apa maksudmu?
Hari itu di jalan, saya
melihat seorang petani tua menangis dengan sedih.
Dia mengatakan
hasil panennya
diinjak kuda seorang pemuda
yang sedang berburu.
Mata pencaharian keluarga mereka hancur semua.
Kipas ini
tidak sengaja jatuh
saat pemuda itu pergi.
Aku melihat petani tua itu sangat kasihan,
jadi memberikan 100 koin kepadanya.
dan membeli kipas ini.
Raja Zhou.
Kipas ini
memang kipasku.
Namun, kipasku bukan tidak sengaja jatuh,
melainkan kuberikan kepada petani tua itu.
Kau yang menginjak hasil panen itu?
Benar, benar.
Keterlaluan!
Betapa sulitnya bertani.
Kekaisaran mencoba membantu dengan berbagai macam cara tapi tetap tidak cukup.
Di Zhouzhou kau suka berburu,
pernah menginjak hasil panen.
Pejabat sensor sudah beberapa kali melapor,
aku selalu memaafkanmu.
Sekarang
berani-beraninya kau bertindak semberono di Kota Chang'an.
Kali ini
aku tidak akan memaafkanmu dengan mudah.
Aku mengemban perintah Yang Mulia
untuk mendidik Raja Zhou.
Salahku tidak melaksanakan tugas dengan baik
sehingga Raja Zhou membuat kesalahan.
Tidak melaksanakan tugas dengan baik?
Jika tidak melaksanakan tugas dengan baik, kualifikasi apa yang kau miliki
untuk berada disisi putra tercintaku?
Sampaikan titahku.
Baik.
Batalkan pemberian tanah terhadap Qian Wenjing
serta kembali tugaskan dia ke Zhaozhou.
Ayahanda.
- Menteri Pengurus selalu setia pada tugasnya.... - Diam!
Aku masih belum menghukummu.
Sampaikan titahku.
Baik.
Raja Zhou bertindak semberono,
menginjak hasil panen.
Dia akan dihukum pukul lima...
Dua puluh kali.
Baik.
Putra Mahkota.
Orangnya sudah datang.
Putra Mahkota.
Sudah datang.
Kukira Putra Mahkota
memanggil semua rombongan opera Kediaman Raja Han datang.
Tak disangka hanya aku seorang.
Terlalu banyak menonton opera, akan bosan.
Bisa main catur?
Bisa.
Ayo main satu ronde.
Baik.
Hari ini suasana hati Putra Mahkota sangat baik.
Aku menertawakanmu.
Kau melakukan kesalahan besar.
Jika bidak hitam-mu
ditaruh disini
kau akan kalah.
Kalau taruh di sini?
Juga akan kalah.
Jika bidak putih-ku ini
ditaruh di sini,
kau tak bisa apa-apa lagi.
Mau kuajari?
Boleh.
Bayar uang sekolah dulu.
Uang sekolah?
Lancang.
Liontin giok yang kuberikan padamu
malah kau gunakan sebagai uang sekolah.
Ini satu-satunya barang berharga yang kumiliki.
Sudahlah.
Simpan kembali.
Bagaimana kalau kau mempersembahkan opera untukku.
Boleh.
Namun, siapa yang akan menyanyi?
Aku.
Baik.
♫ Seorang pria sejati seharusnya memikirkan karir ♫
Seharusnya saat aku menginjakkan kaki
baru mengatakan kata terakhir.
Kalau bisa,
kau nyanyikan saja sendiri.
Baik.
♫ Seorang pria sejati seharusnya memikirkan karir ♫
♫ Tak perlu khawatir tidak mendapat istri ♫
♫ Berjuang mati-matian ♫
Putra Mahkota.
♫ Membalas budi ♫
♫ Setia terhadap teman ♫
♫ Aku ingin jadi pahlawan yang penuh darah ♫
♫ Hidup untuk keadilan ♫
♫ Mati untuk keadilan ♫
Kau bilang Raja Zhou dipukul?
Kenapa Kaisar marah?
Sepertinya saat Raja Zhou sedang menunggang kuda,
dia menginjak hasil panen.
Bangsawan Chang melaporkannya pada Kaisar.
Dia bahkan memiliki barang bukti,
katanya merupakan sebuah kipas.
Nyonya.
Putra Mahkota masih mengajari aktor itu bermain catur.
Dia bilang malam ini tidak akan datang.
Nyonya sudah menghabiskan banyak waktu
untuk membuat semua hidangan ini.
Tidak boleh mengeluh.
Putra Mahkota akhirnya punya waktu untuk libur seharian.
Yang penting dia senang.
Baik.
Ibunda.
Cepat berbaring dan jangan bergerak.
Tidak apa-apa.
Hanya 20 pukulan.
Aku bisa menahannya.
Ke'er sudah menderita.
Asalkan Ibunda bisa hidup dengan aman dan tenteram,
aku tidak merasa menderita.
Orang-orang mengatakan
istana sangat megah,
banyak pakaian indah dan makanan mewah.
Namun, siapa yang tahu kesulitannya?
Ke’er.
Dengarkan Ibunda.
Lebih baik kau kembali ke Zhouzhou.
Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu menemani Ibunda.
Kau ingin menghabiskan lebih banyak waktu menemani Ibunda,
atau ingin menghabiskan lebih banyak waktu menemani orang lain?
Orang lain apa?
Gadis cantik dan baik merupakan
pasangan yang cocok untuk pria sejati.
Aku tidak punya waktu memikirkan hal ini.
Aku lebih mengkhawatirkan Menteri Pengurus Qian.
Raja Zhao selalu mendominasi.
Menteri Pengurus suka bicara blak-blakan.
Jika kedua orang ini bertemu,
aku khawatir Menteri Pengurus akan menderita.
Saat ini kita tidak boleh mengungkit hal ini.
Setelah suasana hati Kaisar membaik,
kau baru meminta permohonan.
Paviliun Longxiao
Dua puluh pukulan.
Memukuli pangeran yang bertubuh kuat hingga menjadi begini.
Mereka sungguh kejam.
Bersabarlah.
Paviliun Longxiao
Selir Yan.
Penyulam Fu
datang untuk mengantarkan sulaman?
Saat ini tubuh Raja Zhou sedang lemah.
Jika kau datang untuk mengantarkan sulaman,
harus lebih lembut.
Jangan membuatnya marah.
Kenapa kau tidak memberi tahu Kaisar
saya yang menunggangi kuda dan menginjak hasil panen?
Aku tidak sedang melindungimu.
Aku sedang melindungi diri sendiri.
Menginjak hasil panen
hanya akan dipukul 20 kali.
Jika melanggar peraturan istana,
diam-diam membawa pejabat wanita keluar dari istana,
pasti akan lebih parah dari ini.
Tidak peduli bagaimanapun
aku harus berterima kasih pada Raja.
Kalau begitu aku akan memberimu kesempatan untuk balas budi.
Ambil catatan sejarah itu.
Buka bagian
biografi Raja Wu, Liu Bi.
Raja Wu, Liu Bi adalah
putra Liu Zhong, kakak Kaisar Gao.
Siang malam memiliki kekhawatiran.
Tidak berani keluar sendiri.
Membuatnya...
Kata itu dibaca "huan".
Pada zaman dahulu, itu adalah nama jenis kuda.
Kemudian mengacu pada kata "huan" dalam kata 'huan le'. *sukacita
Membuatnya senang.
Kaisar berkata,
"Bagaimana cara mengajarinya?"
Menyesal menimbulkan bencana.
Pasukan bergerak ke utara.
Raja.
Sudah selesai membacanya?
Iya.
Mengerti tidak?
Raja Wu, Liu Bi
adalah putra Liu Zhong,
kakak Kaisar Gao.
Pada masa pemerintahan Kaisar Xiaowen,
karena saat bermain catur
memiliki perselisihan dengan Putra Mahkota, anak Raja Wu
dibunuh oleh Putra Mahkota.
Kemudian, Raja Wu memimpin pasukannya untuk memberontak.
Tiga bulan kemudian pasukannya kalah.
Tidak hanya dirinya yang mati, negaranya juga binasa.
Tak disangka setelah menjadi Raja,
belum tentu bisa hidup aman dan tentram.
Bahkan berakhir setragis ini.
Membaca sejarah
dapat memperluas wawasan seseorang.
Melihat jelas orang dan benda di sekitar.
Mau belajar?
Hari ini sudah tidak bisa.
Besok kau datang.
Aku akan menjelaskan
biografi Raja Wu, Liu Bi ini kepadamu.
Ini...
Ada apa?
Aku tidak memenuhi syarat mengajari Penyulam Fu?
Saya tidak berani merepotkan Raja.
Tidak mau juga harus datang.
Kau tahu aku.
Suka memaksa orang.
Jenderal Dingyuan
bijaksana dan berani.
Tak disangka mati di tangan para pemberontak.
Sungguh disayangkan.
Tadinya Ayah
ingin melatihnya dengan baik.
Anak buah Jenderal Sheng
membawa kembali peta Ngarai Anxi.
Aku khusus untuk membawakannya untuk diberikan kepada Jenderal Besar.
Wakil Ketua Xi.
Kau sungguh setia.
Ayah.
Saat ini markas kekurangan orang.
Bagaimana kalau memindahkannya ke sana?
Kau bersedia tidak?
Xi Tao.
Kau harus memikirkannya baik-baik.
Bisa menjadi pasukan pribadi seorang Jenderal Besar
lebih baik daripada naik satu pangkat.
Asalkan kau setia,
dalam buku jasa
tidak akan melewatkan namamu.
Aku bersedia mengorbankan nyawa
untuk membalas kebaikan Jenderal Besar.
Bagus.
Berdirilah.
Baik.
Jenderal Besar.
Dua anak buah Jenderal Sheng sudah dieksekusi.
Dengan susah payah mereka
kembali dari Ngarai Anxi dalam keadaan hidup.
Kenapa harus...
Mereka meninggalkan Jenderal
dan menyelamatkan diri sendiri.
Bukankah orang seperti ini seharusnya dibunuh?
Gantung kepala mereka di gerbang kota.
Supaya semua orang melihat
apa konsekuensi tamak untuk hidup dan takut mati.
Baik.
Ayah.
Sheng Chumu sudah mati.
Kenapa kau memberinya jasa sebanyak ini?
Justru karena dia sudah mati,
maka melaporkan namanya.
Benar.
Meskipun Kaisar memberinya banyak hadiah,
dia hanya bisa menikmatinya di alam baka.
Sheng Chumu.
Gerbang Shuntian
Bukankah kau bilang
ingin melihat tempat tinggal Tuan Putri?
Tadi malam Yuchi Liyan
mabuk dan membuat kakinya patah karena terjatuh.
Atasan sudah bilang
ingin mengutus seseorang untuk menggantikan tugasnya.
Sial sekali.
Aku akan pergi sekarang.
Pergi, pergi, pergi.
Pergi apanya.
Menunggumu ke sana
sudah terlambat.
Aku sudah membantumu meminta tugas yang menyenangkan ini.
Hari ini kau bisa bertugas ke Paviliun Fengyang.
Terima kasih, Kak Fan.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau.
Saudara.
Kau pendatang baru?
Aku menggantikan tugas Yuchi Liyan.
Mulai sekarang aku akan bertugas di sini.
Baik.
Belakangan ini Kaisar sering memujimu.
Namun, jangan jadi lupa diri.
Aku akan mengingat ajaran Ibunda.
Kau sudah menjenguk Raja Zhou?
Aku pernah menjenguknya sekali.
Satu kali saja tidak cukup.
Sebagai kakak sulung, kau harus bermurah hati dan baik kepada adik-adikmu.
Baik.
Nanti aku akan ke sana.
Tak disangka 20 pukulan ini
membuat Raja Zhou berbaring selama beberapa hari.
Kaisar merasa sangat sedih.
Dia berkali-kali berpesan kepada balai tabib istana.
Putra Mahkota.
Raja Zhou terluka parah,
apakah ada hubungannya denganmu?
Ibunda.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Hanya saja para anak buahku
sembarangan menyanjung.
- Namun,... - Penyulam Fu, silakan.
Memberinya pelajaran,
membuatnya menjaga sikap
juga bukan hal yang buruk.
Ini adalah sulaman bunga Xinglin Chunyan yang diinginkan Permaisuri.
Sudah selesai disulam.
Bawa ke sini.
Baik.
Penyulam Fu.
Belakangan ini kau sedikit ceroboh.
Kata Nyonya
pakaian yang kau bawa belakangan ini
memiliki sulaman yang kasar.
Selain itu benangnya juga lepas.
Saya pantas mati.
Saat kembali saya pasti akan memeriksanya dengan seksama.
Berhati-hatilah sedikit.
Kelak saat melayani Nyonya,
tidak boleh ada kelalaian lagi.
Baik.
Saya permisi dulu.
Penyulam Fu ini selalu telaten.
Kenapa Istri Putra Mahkota selalu mencari masalah dengannya?
Ibunda.
Istriku bisa berkata seperti itu
pasti karena mereka tidak melakukan tugas dengan baik.
Ibunda
tidak perlu mengkhawatirkan hal sepele seperti ini.
Justru karena hal sepele,
aku bisa melihat dia tidak cukup bertoleransi.
Kelak bagaimana dia bisa menolerir para selir di istana terlarang?
Beri tahu dia.
Mulai sekarang tidak boleh mempersulit Divisi Sulam lagi.
Baik.
Permaisuri mengatakannya sendiri?
Iya.
Putra Mahkota akhirnya berpesan,
kelak Nyonya
jangan memprovokasi pejabat wanita yang disukai Permaisuri.
Pergilah.
Baik.
Tak disangka Penyulam Fu ini
menggunakan trik kotor di hadapan Permaisuri.
Membuat Permaisuri menyalahkan Nyonya.
Dulu kukira dia lumayan baik.
Tak kusangka dia selicik ini.
Hati manusia sulit ditebak.
Apakah kita akan diam saja?
Putra Mahkota sudah berpesan.
Aku tidak ingin membuatnya marah
Kita
bersabar dulu.
Kembali.
Kenapa kau terlihat rajin?
Layang-layangku.
Aku akan pergi mengambilnya.
Sapu tanganku.
Biar aku saja.
Obat ini terlalu pahit.
- Aku jadi tidak ingin minum. - Biar aku saja.
Pengawal Sheng.
Apa
yang sedang kau lakukan?
Membantu Tuan Putri
meminum obat.
Liu San.
Jadi tentara atau di atas kereta jenazah,
mengerikan.
Di atas kereta jenazah
berarti mengangkut jenazah dengan kereta.
Kitab Yijing sungguh sulit.
Meramal peruntungan
masih harus serumit ini.
Salah.
Kitab Perubahan awalnya untuk memahami perubahan di dunia.
Hanya saja utilitarianisme manusia terlalu kuat.
Tidak memahaminya dengan baik.
Sehingga menganggapnya sebagai buku ramalan.
Raja.
Ini.
Ini sapu tanganku.
Kenapa bisa ada padamu?
Aku memungutnya.
Jika kau memungutnya seharusnya kau kembalikan padaku.
Dibandingkan dengan Sheng Chumu yang memiliki reputasi yang buruk itu,
aku kalah apa?
Bagaimana kau bisa tahu?
Tak kusangka
taruhan antara Sheng Chumu dan Lu Qi
karena kau.
Jika bukan karena aku
mereka tidak akan berjanji bertarung di depan istana,
juga tidak akan pergi ke medan perang.
Entah
bagaimana Chumu sekarang.
Jadi tentara atau di atas kereta jenazah,
mengerikan.
Kau...
Meskipun tidak boleh menganggap Kitab Yijing sebagai buku ramalan,
tapi terkadang ramalannya cukup akurat.
Setelah hari ini
saya tidak akan datang ke Paviliun Lingxiao untuk belajar lagi.
Aku hanya bercanda.
Mati dalam pertempuran?
Katakan padaku.
Apa maksudnya mati dalam pertempuran?
Tidak mungkin.
Ilmu bela diri kakak sangat baik.
Mana mungkin dia dibunuh para pemberontak.
Katakan sesuatu.
Chumu.
Ibu.
Ibu, Ibu.
Ibu, bangun, Ibu.
Ibu.
Chumu.
Chumu!
Ayah.
Masalah ini pasti berhubungan dengan Lu Yunji.
Benar.
Dia adalah Jenderal Besar.
Kakak pertama adalah wakilnya.
Sekarang Kakak pertama sudah mati.
Kenapa dia baik-baik saja?
Kita pergi cari Kaisar,
minta Lu Yunji menebus nyawa Kakak pertama.
Benar.
Diam.
- Ayah. - Ayah.
"Guci yang sering digunakan untuk mengambil air di sumur pasti akan mudah pecah."
"Jenderal pasti akan mati dalam pertempuran."
Seorang pria yang melawan musuh di medan perang
pasti tak akan terhindarkan dari kematian.
Kalian meminta Kaisar menghukum Lu Yunji.
Apakah Kaisar akan mendengarkan kalian?
Namun, ini adalah siasat kotor Lu Yunji.
Ayah.
Kakak pertama meninggal dengan tidak adil.
Kakak kalian
menangkap pemberontak dan menaklukkan beberapa kota.
Bertarung segenap tenaga.
Setia pada negara.
Dia adalah kakak kalian yang baik.
Juga merupakan...
Juga merupakan putra Ayah yang baik.
Dia adalah putra Ayah yang baik.
Ayah.
Ayah, Ayah, Ayah.
Ayah.
Ayah, Ayah.
Ayah.
Ratu.
Orang mati tidak bisa hidup kembali.
Terimalah kematiannya.
Jangan merusak kesehatanmu.
Dulu
aku selalu mengeluh Chumu mengecewakan.
Tidak berguna.
Sekarang dia mati dalam pertempuran.
Kaisar memberikan hadiah yang banyak
dan upacara pemakaman yang besar.
Dia membanggakan Kediaman Bangsawan Lu.
Dia adalah orang yang berguna.
Namun, aku lebih memilih
dia tetap menjadi
adik pembuat masalah
yang hanya bisa pergi ke rumah bordil
dan mabuk-mabukan.
Setidaknya aku masih bisa melihatnya.
Dia masih akan berbicara di depanku.
Masih akan tersenyum padaku.
Tinggal di Kota Chang'an dengan nyaman,
kelak masih bisa menjadi Bangsawan.
Buat apa pergi berperang?
Benar.
Katanya
Sheng Chumu meninggal dengan sangat tragis.
Benarkah?
Penyulam Fu.
Kau...
Barusan kau bilang apa?
Kau bilang Chumu sudah mati?
Penyulam Fu, Penyulam Fu.
Kau tidak apa apa, ‘kan?
Penyulam Fu.
- Penyulam Fu. - Penyulam Fu.
Penyulam Fu.
- Penyulam Fu. - Penyulam Fu.
- Bersulang. - Bersulang.
Selamat Jenderal Besar akhirnya berhasil membasmi para pemberontak.
Kembali berjasa untuk Dinasti Tang.
Jasa ini seharusnya menjadi milik semua Jenderal di sini.
Malam ini kita harus minum sampai mabuk.
Harus minum lebih banyak.
- Mari. - Sayangnya Jenderal Dingyuan
tidak melihat kemenangan besar hari ini.
Benar.
Berkat peta Sheng Chumu,
kita berhasil menaklukkan jurang Anxi.
Hanya dengan setengah usaha, mendapatkan hasil dua kali lipat.
Mari.
Ayah.
Sampai sekarang kau
masih ingat jasa Sheng Chumu yang tidak seberapa itu.
Bertemu dengan Jenderal Besar yang murah hati sepertimu,
bukankah ini merupakan berkah yang telah dia kumpulkan dalam beberapa kehidupan?
Benar, 'kan?
Ayo, para Jenderal
kita bersulang untuk Jenderal Dingyuan.
Mari.
Minum.
Bersulang kepada Jenderal Besar.
Bersulang, bersulang.
Jenderal Besar istirahatlah dengan baik.
Aku permisi dulu.
Tidak kuat minum.
Ayah.
Aku pergi dulu.
Kau papah Jenderal Muda kembali untuk beristirahat.
Jenderal tidak mabuk, 'kan?
Tidak apa-apa.
Jenderal Besar, kupapah kau kembali ke kamarmu.
Mari.
Aku tidak apa-apa.
Aku tidak
apa-apa.
Demi ibuku.
Demi kakak iparku.
Ada pembunuh.
Ayah!
Ayah.
Ini mungkin sisa pemberontak.
Menyerang kemah di malam hari untuk melakukan penyerangan terakhir.
Malam ini untung ada Xi Tao.
Jika bukan karena dia mati-matian menghadang serangan,
para pembunuh ini pasti akan berhasil.
Hebat, anak muda.
Aku tidak salah menilaimu.
Pedangmu mungkin jatuh ke dalam laut.
Lihat betapa kesakitannya dia.
Kakak.
Buat apa kita menyelamatkannya?
Sebelumnya dia menusukmu sekali.
Biarkan saja dia mati di dalam laut.
Kau tahu apa?
Kemarin masih bisa makan sedikit bubur.
Hari ini bahkan tidak bisa memakan bubur.
Tabib istana juga tidak berdaya.
Bagaimana ini?
Ini adalah wabah.
Bukan wabah.
Tabib istana bilang dia terlalu sedih.
Kami tidak peduli.
Cepat.
Bawa dia pergi.
Kalian mau membawa Penyulam Fu ke mana?
Divisi Pengobatan.
Itu adalah tempat pelayan istana yang sakit parah menunggu untuk mati.
Di sana penuh dengan penyakit.
Orang sehat pun tidak akan tahan.
Jika tidak dibawa ke Divisi Pengobatan,
saat penyakit ini menyebar di istana,
siapa yang akan memikul tanggung jawab ini?
Bawa pergi.
Tidak boleh.
Kau pikir kau siapa?
Apa hakmu mengatakan tidak boleh?
Ada apa ini?
Raja.
Tidak boleh membiarkan mereka membawa Penyulam Fu ke Divisi Pengobatan.
Raja.
Hamba hanya mengikuti aturan.
Aturan dariku
adalah kalian segera keluar.
Baik, baik, baik.
Hamba akan pergi sekarang, pergi sekarang.
Ayo pergi.
Untung kau mengerti.
Tidak langsung membawanya ke Paviliun Lingxiao.
Melainkan membawanya ke tempatku.
Jika tidak,
akan sulit dijelaskan.
Terima kasih Ibunda.
Kau sudah banyak menderita.
Seharusnya membiarkanmu memiliki sesuatu yang membahagiakanmu.
Chumu.
Tidak bisakah kau mencari seseorang yang menyukaimu?
Chumu.
Jika kau seperti ini,
akan sangat menderita.
Chumu.
Sheng Chumu sudah mati.
Dia akan melupakannya.
Tabib.
Ayahku...
Kau harus memikirkan cara.
Seberapa mahal pun obatnya, gunakan saja.
Penyakit hati hanya bisa diobati dengan obat hati.
Kedua Tuan Muda.
Lebih seringlah menghibur Bangsawan Lu.
Jangan biarkan dia terlalu berduka.
Jika tidak, hati dan paru-parunya akan rusak.
Obat sebagus apa pun tidak akan berguna.
Terima kasih tabib.
Istriku.
Aku salah.
Dulu kau memberitahuku
tidak apa-apa
Chumu keras kepala dan nakal.
Yang penting dia bisa aman dan tentram.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Jangan bicara lagi.
Istirahatlah.
Aku orang kasar.
Tidak tahu cara mendidik anak.
Sejak Chumu lahir,
begitu punya uang...
Begitu punya uang langsung membiarkannya menghabiskannya.
Melihat dia tidak berkompeten,
aku bahkan mengejarnya dan memukulinya.
Sejak Chumu lahir,
aku tidak pernah bicara baik-baik dengannya.
Kemarin aku memaksakan diri turun dari tempat tidur.
Lalu pergi ke halaman belakang.
Melihat pintu kamar Chumu terkunci rapat,
hatiku seperti disayat sembilu.
Aku kehabisan tenaga.
Aku bahkan tidak bisa berdiri lagi.
Suamiku.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔